本使用条款协议(本“协议”)是您(又称为“你”、“你们”或“用户”)与 United States Postal Service®(“USPS®”或“邮政服务”)——美国联邦政府的独立行政部门——之间的法定协议。The Agreement sets forth the terms and conditions for Your use of the USPS Package Intercept ("USPS Package Intercept" or "Service") that allows You to intercept certain types of Postal Service products prior to delivery through a web-based interface. 本协议仅适用于您和 USPS,不适用于其他任何实体。USPS is solely responsible for the services, content and materials provided through USPScom® and the Service generally. 用户承认并同意对以下内容全权负责,并遵守以下内容:(i) 本协议的条款;(ii) 与本服务相关的(如适用)或通过本服务链接的所有辅助网站、服务和设备的使用条款及指引;(iii) United States Postal Service 的所有政策,程序和法规,其中应包括但不限于 USPS 国内邮件手册的要求。用户保证、声明并同意,本服务互动的唯一目的在于促进运送交易。

使用条款的修改

The Postal Service(邮政局)保留更改服务条款、条件和声明的权力。You may review the most current terms and conditions of use at www.usps.com/terms-conditions/package-intercept.htm. 如果您不同意或无法遵守已修订的协议,则您必须停止使用该服务。如果您继续使用本服务,则您将被视为已接受经修订的协议。用户认可并同意,在任何情况下使用本服务均应遵守此类变更,而用户使用本服务即表示接受此类变更条款。用户同意,经常查看本协议,以确保遵守上述条款和条件。

服务说明

The Service is an online platform designed to allow you to request that an eligible item sent through the Postal Service be intercepted prior to delivery, which is similar to the services available at Post Office™ retail location by manually filling out Postal Service Form 1509. Customers submit their request online and the information on the request is sent to the destination delivery unit for the address on the item. The Service allows customers to request the interception of an item before it is delivered. The Service is fee-based with no guarantee of successful interception. It is offered for domestic letters, flats and packages with a tracking barcode, and available for all mail classes except Standard Mail and Periodicals. USPS Package Intercept is a domestic service only and is currently not available for international, APO/FPO/DPO destinations, items that require a customs declaration form, or items addressed to a Commercial Mail Receiving Agency. USPS Package Intercept is not available for items measuring more than 108 inches in length and girth combined, redirected to a PO Box or items that indicate surface-only transportation.

付款 - 无退款或担保

You acknowledge and agree that You must pay for the service with a valid credit or debit card at the time of submitting Your request for the Service. You also acknowledge and agree that the Postal Service's charge for this Service is for processing a successful intercept of Your item and the applicable postage for re-directing your item at the Priority Mail rate. While the Postal Service agrees to make commercially reasonable efforts to intercept Your item prior to delivery to the original posted address, the success of an actual intercept is not guaranteed.

IN SOME INSTANCES, YOUR PACKAGE MAY NOT BE INTERCEPTED. IN THESE INSTANCES THE INTERCEPT FEE FOR THIS SERVICE WILL NOT BE CHARGED. FEES AND THE APPLICABLE POSTAGE WILL ONLY BE CHARGED UPON A SUCCESSFUL INTERCEPT OF YOUR ITEM. USPS PACKAGE INTERCEPT SERVICE IS NOT GUARANTEED. YOU ALSO UNDERSTAND THAT THE INTERCEPTED ITEM CAN ONLY BE REDIRECTED BACK TO THE RETURN ADDRESS, TO A NEW DOMESTIC ADDRESS, OR MAY BE HELD AT A POST OFFICE FOR PICKUP. AS A RESULT, ADDITIONAL POSTAGE MAY BE APPLIED BASED ON THE POINT OF INTERCEPTION AND THE FINAL DELIVERY DESTINATION.

说明:If an item was originally mailed as Registered Mail, it can only be returned to the sender. The item will maintain the original Registered Mail label number.

User acknowledges that the functionality of the Service may be compromised or unavailable for some software and hardware configurations. 

隐私

两个世纪以来,The Postal Service 一直都注重保护您的隐私,并树立了值得客户信任的品牌。使用本服务时,The Postal Service(邮政局)将有权访问您提供的信息,同时,控制您所使用的特定应用程序(浏览器和移动设备等)的操作系统的公司,以及您的电信供应商等第三方,也可以收集您提供的信息(类似于互联网服务提供商访问其用户提供的数据)。任何此类第三方收集的信息均受其服务条款和隐私政策的约束。您在使用应用程序时向 The Postal Service(邮政局)提供的任何信息均受 USPS 隐私政策的约束。

For information about our privacy policy, please visit www.usps.com/privacypolicy.

知识产权 - 许可授予和限制

USPS 向您提供的本服务仅限用户个人使用。用户不得修改、复制、分发、传送、展示、执行、转载、出版、授权、转让或出售从本服务获得的任何信息、软件、产品或服务,或利用上述内容创作衍生作品。本服务提供的材料归 The Postal Service(邮政局)版权所有。保留所有权利。事先未经 USPS 书面许可,在任何情况下都不得转载或使用通过本服务提供的知识产权和图像。除您邮寄物品相关的实际信息之外,您可以在满足下列条件时通过本服务查看并下载材料 (i) 供个人的非商业使用;(ii) 材料清楚地说明,根据特定页面所述条款,可以复制和转载上述材料;或者 (iii) 拥有 The Postal Service(邮政局)的明示书面许可。在其他所有情况下,您均需获得 The Postal Service(邮政局)的书面许可,方可转载、再版、上传、公布、传输、分发或公开展示本服务的资料。

USPS 授予您有限、非独占及不可转让的许可,以便您可以访问和使用本服务来进行 USPS 产品寄送。与您的物品有关的信息仅可用于商业信息用途,以向物品的寄件人或收件人提供有关您物品的信息。USPS 还授予您非独占、不可转让的许可,以便您在您所拥有的任何设备上使用本服务,或者根据您的设备制造商制定的任何使用条款、您的设备操作系统的使用条款和/或您的电信供应商的使用条款的许可进行控制。如有您违反此处所述的任何许可条款,我们将立即终止您使用本服务的权利。在适用法律许可范围内,USPS 保留本许可未明确授予的一切权利、所有权和利益。严格禁止以非本协议许可的方式使用本服务。

您同意您将不会:

  • 使用本服务或 usps.com 转载受版权保护的材料;
  • 复制、存储、编辑、更改或以任何方式修改通过本服务或 usps.com 提供的信息,或利用上述信息创作衍生作品,用于与个人邮寄及购买 USPS 产品和服务的相关用途除外;
  • 根据本服务或 usps.com 向其他任何人提供的任何应用程序的要求,提供您的密码;
  • 基于该服务或 usps.com 提供的任何应用程序或通过该服务或 usps.com 访问的任何服务部分翻译、反向工程、反编译、反汇编、修改或创建衍生作品;
  • 规避 USPS 或其许可方使用的任何技术,以保护通过本服务或 usps.com 获取的内容;
  • 出租、租赁或再许可通过本服务或 usps.com 提供的知识产权;或者
  • 以违反本协议的条款的任何方式使用该服务或 usps.com 提供的任何应用程序。

就您和 USPS 而言,您认可,USPS 拥有或持有本服务中或针对本服务的所有所有权和版权的许可权。本服务内容中或针对本服务内容的所有所有权和知识产权均属于各自内容所有者的财产(无论是 USPS 还是 USPS 许可方),并受适用版权或其他知识产权法律和条约的保护以及此类法律或条约所规定的使用限制的约束。

该服务和 usps.com 提供的应用程序包含了 USPS 的商标、服务标志、图像和徽标,并可能包含第三方的商标、服务标志、图像和徽标。针对此类 USPS 商标或任何第三方的商标,您不享有任何权利或许可。

更新、维护和支持

USPS 可能会不时地为所有用户提供服务更新,并自行决定是否收费。“更新”是指针对 USPS 向本服务的用户提供的一般服务进行的任何更新、升级或错误更正。尽管可能会在本协议中要加入其他内容,但 USPS 没有义务继续制作或发布本服务的新版本或任何有关更新。USPS 全权负责提供本协议中规定的或适用法律要求的有关本服务的任何维护和支持。

第三方网站链接和责任限制

本服务和一般可通过本服务或 usps.com 访问、同时也可以通过 The Postal Service(邮政局)操作的其他网站和服务,可能包含指向非 The Postal Service(邮政局)的其他方运营的网站的链接。此类链接仅为方便用户而提供。The Postal Service(邮政局)不管理这些第三方网站,并且对这些网站的内容概不负责。The Postal Service(邮政局)提供这些第三方网站的链接(如有)并不意味着赞同此类网站的材料或与网站运营商有任何关联。链接至此类第三方网站时,The Postal Service(邮政局)遵循 USPS 管理说明 AS-610-2012-3 中所述的网站链接和退出页面指南。The Postal Service(邮政局)未对链接的网站实施监控,用户使用此类链接时将自行承担风险。THE POSTAL SERVICE(邮政局)对用户通过本服务或 USPS.com 链接此类网站时所发生的非 THE POSTAL SERVICE(邮政局)网站上的活动造成的任何损害均不承担任何责任。

严禁非法或违禁使用

作为您使用本服务的条件之一,您必须向 The Postal Service(邮政局)保证,您不会将本服务或 usps.com 用于任何非法或使用条款所禁止的用途。

用户同意在使用本服务或 usps.com 时,不从事以下行为:

  • 诽谤、辱骂、骚扰、跟踪、威胁或以其他方式侵犯他人的合法权利(如隐私权和形象权);
  • 出版、发布、上传、分发或散布任何不适宜、粗俗、诽谤、侵权、淫秽、不得体或非法的主题、名称、材料或信息;
  • 上传包含受知识产权法(或隐私权和形象权)保护的软件或其他材料的文件,除非您拥有相关权利的所有权或控制权,或已获得所有必要的许可文件;
  • 上传含有病毒、受损文件或其他任何类似的软件或程序的文件——可能损害他人进行的计算机操作;
  • 基于商业目的发布广告或推销任何商品或服务;
  • 开展或推进调查、促销、抽奖、竞赛、传销或连锁信;
  • 下载由本服务其他用户发布的任何文件——用户知道或应当知道以此种方式传播不合法;
  • 伪造或删除上传文件中包含的表明软件或其他材料来源或出处的任何作者权属信息、法律或其它适当声明或专属名称或标签;
  • 限制或禁止其他任何用户正常使用和享有本服务或 usps.com。

The Postal Service(邮政局) 保留随时基于任何理由终止用户使用本服务的权力,恕不另行通知。

The Postal Service(邮政局)始终保留以下权利:根据任何适用法律、法规、法律程序或政府要求披露任何信息;或自行决定编辑、拒绝发布或删除任何信息或材料的全部或部分。

用户许可 The Postal Service(邮政局)以 The Postal Service(邮政局)自选的任何方式(商业、公益或其他方式)将“您”传达给 The Postal Service(邮政局)的任何建议、意见、图纸或概念用于任何目的,而不需要任何补偿。用户同意并确认,本服务中的所有内容,无论是由 The Postal Service(邮政局)、第三方还是用户提供,在法律和合同所允许的最大范围内,都应当属于或成为 United States Postal Service 的财产,我们可以没有任何限制地将其用于商业或其他目的。

免责声明

本服务所含信息、软件(如有)、产品和服务可能包括不准确的内容或印刷错误。将定期对所提供的信息进行更改。The Postal Service(邮政局)和/或其各供应商可随时对本服务和各种应用程序进行改进和/或更改。

使用该服务和 usps.com 上的应用程序所提供的材料和/或信息均按原样提供,在适用法律允许的范围内不提供任何明示或暗示的担保。The Postal Service(邮政局)拒绝所有明示或暗示的担保,包括但不限于对特定使用之适销性或适合性作出任何保证。THE POSTAL SERVICE(邮政局) 并不保证或声明此类信完全准确或可靠,也不保证利用本服务或 USPS.COM 提供的材料和/或信息没有错误或病毒。如果您对本服务或 USPS.COM 的任何部分或任何上述使用条款不满意,您可以选择停止使用本服务或 USPS.COM。在适用法律允许的最大范围内,在任何情况下(包括但不限于疏忽),THE POSTAL SERVICE(邮政局)都不对因使用或无法使用利用本服务提供的资料和/或信息或应用程序造成的或与之相关的直接、特殊、间接、惩戒性、偶然、惩罚性或后果性损害承担责任,即使 THE POSTAL SERVICE(邮政局)已被告知可能发生此类损害。为避免疑义,THE POSTAL SERVICE(邮政局)不对任何由于以下原因造成的损失负责:由于用户设备、操作系统故障、无法获得足够带宽、及/或电信连接问题而无法访问或使用本软件、USPS.COM、资料及/或通过本软件或 USPS.com 提供的信息。您承认并同意您的电信运营商可能针对您对本软件的使用收取数据使用费(包括额外漫游费用),且 THE POSTAL SERVICE(邮政局)不对您使用此应用或软件产生的任何此类费用负责。您应联系您的无线或电信提供商了解完整价格详情。

赔偿

您承认并同意在 The Postal Service(邮政局)、其附属机构、官员、员工及代理人——由于或出于您对本服务的使用、您对本协议的违反、您在使用本服务或 USPS.com 时对第三方权利的任何侵犯、您对任何人或实体的任何知识产权或其它权利的任何侵犯、或由于您购买的第三方提供的与本服务或 USPS.com 相关的任何产品或服务——受到任何第三方提出的任何索赔或要求时,对其作出赔偿(包括损失及律师费),使其免受损害。

访问限制和注册

The Postal Service(邮政局)拥有唯一不容复审的自由裁量权,保留拒绝任何用户访问本软件、或 usps.com 网站上的任何应用程序或部分而不另行通知的权利。您必须注册本服务,通过这样做,您保证并声明您有权申请通过本服务提供的功能。您同意不使用本软件查询与您既非真实收件人也非寄件人的邮件相关的信息。

副局长

本协议受美国联邦法律约束。用户同意这些使用条款之下、与之相关、或因之引发的所有纠纷及矛盾应由用户上诉至位于哥伦比亚特区的联邦法院(不包括诉诸 UNITED STATES POSTAL SERVICE 合同申诉委员会的合法行为),而排除任何其它州或国家的法院。用户同意放弃对此法院所规定的属人管辖权及审判地以及所选定的法院所导致的任何不便提出异议。

The Postal Service(邮政局)依据现有的法律和法律程序履行本协议,本协议所包含的任何内容均不损害 The Postal Service(邮政局)遵守政府、法院和法律的执法请求或要求的权利,以上所述针对您对本软件或信息的使用,无论该信息是由您向 The Postal Service(邮政局)提供或是由 The Postal Service(邮政局)收集。如果本协议的任何部分被确定为无效或根据适用法律不可强制执行,包括但不限于如上所述的保修免责声明和责任限制,那么无效或不可强制执行的条款将由一个有效的、可强制执行的、最接近原条款意图的条款取代而且本协议的其余部分将继续生效。

本协议构成用户和 The Postal Service(邮政局)之间有关本软件的完整协议,并取代用户和 The Postal Service(邮政局)之间所有有关本软件的、以前或同期进行、无论是电子、口头或书面形式的交流和提议。本协议的打印版本和任何以电子形式发出的通知的打印版本应被允许用于基于本协议或与本协议有关的司法或行政诉讼中,并受制于与其他原本以打印形式产生和保存的商业文件和记录相同的条件和程度。

 

更新日期:2016/7/15